Роберт Уильям Гэри Мур

Robert William Gary Moore — Don’t believe a Word

Роберт Уильям Гэри Мур (англ. Robert William Gary Moore; 4 апреля 1952, Белфаст, Северная Ирландия — 6 февраля 2011, Эстепона, Испания) — ирландский гитарист-виртуоз, певец, автор песен. Внёс заметный вклад в развитие блюз-рока.

С четырнадцати лет играл на стандартных гитарах, то есть для правшей, несмотря на то, что с детства Гэри — левша.
Гэри Мур скончался 6 февраля 2011 года от сердечного приступа в возрасте 58 лет.



Don’t believe me if I tell you.
Не верь моим словам,
Not a word of this is true.
В них нет ни капли правды.
Don’t believe me if I tell you,
Не верь моим словам,
Especially if I tell you that I’m in love with you.
Особенно, если я говорю тебе, что я в тебя влюблен.

Don’t believe me if I tell you
Не верь мне, если я скажу,
That I wrote this song for you.
Что написал эту песню для тебя.
There just might be some other silly pretty girl
Просто, возможно, я пою её какой-то другой
I’m singing it to.
Смазливой глупышке.

Don’t believe a word,
Не верь ни слову,
‘Cause words are only spoken.
Потому что слова — это только звук.
And a heart is like a promise,
А сердце как обещание,
Meant to be broken.
Его судьба — быть разбитым.

Don’t believe a word,
Не верь ни слову,
For words can tell lies.
Поскольку слова могут лгать,
And lies are no comfort
А ложь не утешает,
When there’s tears in your eyes.
Когда в твоих глазах слезы.

Don’t believe me if I tell you.
Не верь моим словам,
Not a word of this is true.
В них нет ни капли правды.
Don’t believe me if I tell you,
Не верь моим словам,
Especially if I tell you that I’m in love with you.
Особенно, если я говорю тебе, что я в тебя влюблен.

Don’t believe a word.
Не верь ни слову,
Lord, don’t believe a word.
Боже, не верь ни слову.
Don’t believe me, don’t believe me.
Не верь мне, не верь мне,
Oh, not a single word.
О-о, ни единому слову.