Туве Янссон и Алиса в стране чудес

Версия «Алисы» от Туве Янссон, автора и иллюстратора истории про муми-троллей появилась в издании, вышедшем в Финляндии в 1963 году. Ее рисунки прелестны и поэтичны. Все герои «Алисы» здесь трогательно похожи на муми-троллей.

Туве Янссон иллюстрации к Алисе в стране чудес

Иллюстратор Tove Jansson
Автор Lewis Carroll
Сказка «Алиса в стране чудес»
Страна Россия
Год издания 2015
Издательство Махаон



0_20af5f_26456a20_orig

0_20af54_346ba613_orig

0_20af56_ea5b9f93_orig

0_20af57_89b996e6_orig

0_20af61_3862355a_orig

0_20af62_14fd30d0_orig

0_20af66_6e36efb6_orig

0_20af67_ea193fda_orig

0_20af69_1c365321_orig

D-SDL-17106_Alisa_v_strane_chudes_Cover.indd

0_20afa4_db8fff98_orig

33158

Янссон большую часть жизни была отшельницей и своих волшебных существ создавала практически из собственной биографии. Муми-папа получился из отца-скульптора (свою первую автобиографию Янссон так и озаглавила — «Дочь скульптора»), всякие снусмумрики и снорки — из братьев, Муми-мама — это обожаемая мама, художник. Дом, долина, мама, у которой можно спрятаться от всех опасностей, шоколадный торт, особенно необходимый, когда мир вот-вот спалит комета,— все это муми-тролли. В ее «Алисе» неожиданно проявляются черты того же домашнего мира. Его узнаешь, например, в собаке, которую Алиса, став маленькой, встречает в траве: это какой-то Хемуль, а не собака. Король с королевой выглядят у нее потерянными, как оказавшиеся не на своем месте филифьонки. Даже Алиса иногда становится похожа на филифьонку. Например, когда от очередного волшебного «Съешь меня!» у нее чрезмерно вытягивается шея. Поскольку мир муми-троллей нами уже изучен и узнаваем, то и этот мы легко вписываем в свою систему координат, понимаем, откуда у всех этих существ растут ноги и шеи. Сумасшедшая страна чудес неожиданно становится своей, домашней, несмотря на то что никаких примет дома у нее вроде бы нет. Кроме множества маленьких, еще меньше, совсем крошечных существ. Главное у Янссон всегда было в жизни этих самых маленьких малышек. На каждую малышку Мю находился кто-нибудь еще поменьше и еще меньше его. Самое занимательное в стране чудес для Алисы оказывается в том, чтобы всех этих чудесных разных существ обнаружить. Вырастая до небес, она видит птиц, а становясь совсем маленькой, встречает самых малышек. Так благодаря иллюстрациям знакомая книжка становится совсем другой — не о безумии, не о нарушенной логике мира, а о его совершенно удивительном многообразии.