Марко Поло: Книга чудес

Марко Поло (1254-1324) «Книга о разнообразии мира или книга чудес» (Marco Polo (1254-1324), Devisement du monde ou Livre des Merveilles). BnF, Manuscrits, Français 2810.

Книга о разнообразии мира или книга чудес

Марко Поло пишет, что в провинции Караджан такие огромные ужи и змеи, что один их вид вызывает ужас. Эти рептилии «с двумя ногами у головы» были, вероятно, разновидностью гавиалов. Безобразные, с огромными глазами и челюстями, на коротких передних лапах с когтями, как у льва или сокола. Эти животные под кистью художника превращаются в типичных драконов, в яркие, созданные средневековой фантазией образы, в которых описания Плиния или Солина перемешиваются со старинной легендой.

m_polo_kubl

Январь и февраль [Великий хан] Кублай обычно проводил в своем дворце в Пекине. Художник упростил довольно сложное описание Марко Поло и изобразил лишь укрепленный четырехугольник с зубчатыми стенами, крытыми серебром крышами и роскошью внутренней отделки. В квадратных проемах видны темные стены покоев, где золотом написаны львы, драконы и разнообразные фантастические животные. Вход охраняет часовой с кривой саблей у пояса и палицей в руках.

m_polo_mutaf

Царица Мутифили в сопровождении служанки наблюдает за добычей алмазов (они изображены здесь красными!), которые в большом количестве находили на дне горных рек. Люди, работавшие в горах, «ходят туда …с опасностью», так как эти места кишат ядовитыми змеями, которых художник изобразил в виде драконов, розового и зеленого. Змеи, в свою очередь, становятся добычей «белых орлов», гнездящихся на вершинах и готовых наброситься на сказочных рептилий.

m_polo_madag

На горизонте над лесистыми горами возвышаются стены трех городов, переливающихся яркими и одновременно тонко нюансированными красками. Двое мужчин справа внимательно наблюдают за дикими животными, собранными в небольшой плоской впадине, похожей на ров зверинца. Там гуляют слоны; орел клюет падаль; грифон, расправив крылья и откинувшись назад, держит в клюве барана.

0_4dc17_9c072043_XL

Animaux_de_Malabar

arton1468

Roide_Lar_achetant_des_perl

8e498fdbec39

1221381552_04

1221381672_05

Arrivee_de_marchands_a_Ormu

Ile_male_et_ile_femelle

La_chasse_aux_porcs-epics

Le_livre_des_merveilles_de_

Marco_Polo,_Il_Milione,_Cha

Иллюстрации из книги «Марко Поло: Книга чудес» («Marco Polo: Le Livre des Merveilles»). Книгу можно посмотреть на сайте Национальной библиотеки Франции: http://expositions.bnf.fr/ (Лист 1 с комментариями на французском, например, здесь: http://expositions.bnf.fr/livres/polo/grand/fr_2810_001.htm, а лист 29 здесь: http://expositions.bnf.fr/livres/polo/grand/fr_2810_029v.htm)

Вся книга здесь
http://expositions.bnf.fr/livres/polo/flipbookBnf.swf