Paul Simon and Willie Nelson — Homeward Bound

Дорога домой (перевод Дарья из Нижнего Новгорода)

Я сижу на вокзале.
В руке — билет на поезд.
Я отправляюсь в тур одноразовых выступлений,
С собой беру лишь чемодан и гитару.
Я знаю, где будут рады
Поэту и музыканту-одиночке. 1

Дорога домой,
Как бы я хотел
Вернуться домой,
Домой, где мои думы исчезают,
Домой, где моя музыка играет,
Домой, где моя любовь
Тихо ждет меня…

Каждый день — бесконечный поток
Сигарет и журналов.
Все города для меня одинаковы,
Те же кинотеатры и заводы,
И лица незнакомцев
Напоминают мне о моей мечте…

Дорога домой,
Как бы я хотел
Вернуться домой,
Домой, где мои думы исчезают,
Домой, где моя музыка играет,
Домой, где моя любовь
Тихо ждет меня…

Ночью я снова буду петь свои песни
И притворяться, что мне не нужно большего.
Но мысли вернутся ко мне
В тенях обыденности,
Как пустота среди гармонии.
Кто-нибудь, помогите мне.

Дорога домой,
Как бы я хотел
Вернуться домой,
Домой, где мои думы исчезают,
Домой, где моя музыка играет,
Домой, где моя любовь
Тихо ждет меня,
Тихо ждет меня…