Выставка детской книги в Болонье 2017

Выставка детской книги в Болонье 2017 «Bologna Children’s book fair 2017» и ее победитель Мануэль Марсол ( Manuel Marsol, Spain)

Что такое Bologna Children’s book fair. Это профессиональная международная ярмарка детской книги, которая проходит каждый год на протяжении более 50-ти лет в городе Болонья, Италия. Там собираются издатели, писатели, иллюстраторы, переводчики и другие заинтересованные люди. За контактами, за контрактами, за знакомствами, за заказами или просто чтобы быть в курсе мировых тенденций в детской книге, узнать новые имена, встретиться с друзьями-коллегами со всего мира и т.д. В рамках ярмарки проходят лекции, встречи, мастер-классы для иллюстраторов и не только. Рабочие языки английский, кое-что проходит на итальянском.

В этом году выставку разместили горизонально в виде больших столов.

Бабочки и насекомые иллюстратора Adolfo Serra (Spain)

Adolfo Serra (Spain), Collage, engraving, pencils, wax, watercolor.

Adolfo Serra (Spain), Collage, engraving, pencils, wax, watercolor.

Cristobal Schmal (Chile).

Cristobal Schmal (Chile), watercolor, ink, pigments, collage.

Cristobal Schmal (Chile), watercolor, ink, pigments, collage.

Cristobal Schmal (Chile), watercolor, ink, pigments, collage.

Некоторые художники сразу было понятно из какой страны, настолько колоритными были их работы. Например, иллюстратор Narges Mohammadi из Ирана.

Narges Mohammadi (Iran), collage, monoprint, pencil, pen.

Narges Mohammadi (Iran), collage, monoprint, pencil, pen.

Фрагменты иллюстраций Каси Денисевич/Kasya Denisevich из России. Тоже невероятные фактуры.


Kasya Denisevich (Russia), Ink on paper.


Kasya Denisevich (Russia), Ink on paper.

Интересно, конечно, примерно представлять соотношение иллюстраторов-новичков на выставке и уже признанных авторов. Точно понятно, что очень многие не новички, их имена на слуху, они активно издаются. Прямо на ярмарке в Book shop можно было посмотреть и купить книги с их картинками. Насколько я понимаю, организаторы ярмарки поддерживают выбранных художников и специально организуют их книги в магазине.

Иллюстратор Zosia Dzierzawska из Польши, признанный и публикуемый иллюстратор.

Zosia Dzierzawska (Poland), Ink, coloured pencil.

Фрагмент иллюстрации Miren Asiain Lora из Испании. В дни ярмарки в Болонье также проходила персональная выставка ее работ, там было представлено много оригинальных картинок.


Miren Asiain Lora (Spain), Gouache.

Милые собачки художника Jaesun Ahn (Korea).

Jaesun Ahn (Korea), Ink and digital media.

Каждый год по итогам выставки объявляется победитель, молодой художник в возрасте до 35 лет, который получает денежный приз и возможность проиллюстрировать книгу европейского издательства. В этом году был выбран иллюстратор Manuel Marsol (Spain), он рисует на дереве и использует очень много разных материалов.


Manuel Marsol (Spain), Acrilyc, watercolor, gouache, plastic paint, oil, ink, wax pastels, pancil on wood. Digital fix of colour and levels.

Manuel Marsol (Spain), Acrilyc, watercolor, gouache, plastic paint, oil, ink, wax pastels, pancil on wood. Digital fix of colour and levels.

К ярмарке печатается каталог иллюстраторов, представленных на выставке (около 70 художников со всего мира), большая и красивая книга.

Помимо выставки выбранных иллюстраторов во время ярмарки обычно проходят и другие выставки иллюстраций, персональные выставки, выставки иллюстраторов какой-то выбранной страны или местности, в этом году была выставка иллюстраторов Каталонии/Испания. Также выставки и встречи с художниками проходят в музеях по всему городу.

Стенды издательств — также источник вдохновения, понимания тенденций в иллюстрации, в оформлении книг и т.д. Книга со стенда корейского издательства JAIMIMAGE. Очень понравились смелые, легкие и уверенные карандашные линии.


Illustration by Gyong-Sook Goh, Text by Ho Baek Lee


Illustration by Gyong-Sook Goh


Illustration by Gyong-Sook Goh

Книга со стенда французского издательства Les Fourmis Rouges. Avec Papa переводится как «С папой».

Иллюстратор Gulien Roux.

Иллюстратор Gulien Roux.

На стенде французского издательства Helium.


Автор и иллюстратор Thisou Dartois.


Автор и иллюстратор Thisou Dartois.

Среди жюри конкурса были профессиональные иллюстраторы со всего мира: Steven Guarnaccia, Arianna Squilloni, Harriet Birkinshaw, Daniela Stamatiadi, Jean-François Martin. Почти 4 тысячи заявок было получено на конкурс выставки иллюстраторов 2017.