«Паломничество человеческой жизни» Гийом де Лоррис и Жан де Мён

Аллегорическое произведение под названием «Le pèlerinage de la vie humaine» («Паломничество человеческой жизни»), написанное на французском языке, появилось под влиянием французской поэмы XIII века «Roman de la Rose» («Роман о Розе»), авторами которой были Гийом де Лоррис и Жан де Мён.


Prose version of Pèlerinage de vie humaine of Guillaume de Deguileville. Hainaut. Ca. 1490. Genève, Bibliothèque de Genève Ms. fr. 182, fol. 162v.

Гийом де Дегильвиль написал его примерно в 1330‒1332 годах, а в 1355 году оно подверглось переработке. Этот текст представляет собой более раннюю из двух версий. Данный экземпляр, хранящийся в Музее искусства Уолтерса (W.141), был создан в 1370 году на северо-востоке Франции. Он включает в себя фронтиспис в виде миниатюры с портретом автора, а также 83 тонированные иллюстрации, выполненные в технике гризайля. Эти типовые рисунки отражают традиционные для того времени темы и содержат многочисленные сюжетные детали, придающие тексту особый характер. Институт исследования и истории текстов при Национальном центре научных исследований во Франции собирает все копии рукописей Дегильвиля.

Представленная здесь версия относится к немногочисленным копиям, хранящимся за пределами Франции. Текст работы состоит из пролога и четырех книг. Он написан коричневыми чернилами письмом литтера курсива формата в две колонки на странице, нередко разделенные бордюрами, рубрицированные части текста выделены красным цветом. Заглавные буквы в начале разделов раскрашены в разные цвета, а на фронтисписе расположен иллюминированный инициал. Имена персонажей, чьи слова приводятся в тексте, обычно расположены по центру, иногда над иллюстрациями. Оригинальная пунктуация отсутствует. Качество иллюстраций посредственное, особенно к концу книги. Иллюстрации заключены в рамки желтого цвета с орнаментом в виде виноградных листьев. Указания для артистов приведены в виде текста возле рисунков (например, на лицевой стороне листа 8), букв на самих рисунках и фраз, расположенных на полях в левом нижнем углу страницы (например, на лицевой стороне листа 45).