Лимерик № 4 Старый джентльмен на склоне холма

Лимерик4 Старый джентльмен на склоне холма

Старый джентльмен на склоне холма
Был подвижен и прыток весьма:
Он, не знаясь со знатью,
Бегал в тещином платье
От подножья к вершине холма.

Лимерик № 4, Бумага, гелевая ручка
Художник-иллюстратор: Dosoaftor



There was an Old Man on a hill,
Who seldom, if ever, stood still;
He ran up and down,
In his Grandmother’s gown,
Which adorned that Old Man on a hill.
I

Жил старик на пригорочке мирном
Очень редко он хаживал смирно.
Вверх и вниз он бежал
Держа дедов кинжал
Старик грозный в селении мирном.
II

Проживал некий парень в Баку,
Не любил он лежать на боку:
Бегал он как шальной
В платье бабки родной —
В том, которое шло пареньку.
III
На холме был подвижный старик,
Не прилёг, не присел ни на миг;
Вверх и вниз всё резвей
В платье бабки своей
Прихорошенный бегал старик.
IV

Старый джентльмен на склоне холма
Был подвижен и прыток весьма:
Он, не знаясь со знатью,
Бегал в тещином платье
От подножья к вершине холма.