Лимерик № 26 Миловидная леди из гавани

Миловидная леди из гавани
Сшила шляпку по моде недавней.
Но размер и расцветка
Этой шляпы нередко
Удручали красотку из гавани.

Лимерик № 26 Миловидная леди из гавани

Лимерик № 26 «Миловидная леди из гавани» компьютерная графика, Painter
Художник-иллюстратор: Dosoaftor



© Dosoaftor

There was a Young Lady of Dorking,
Who bought a large bonnet for walking;
But its colour and size,
So bedazzled her eyes,
That she very soon went back to Dorking.
I

Одна леди, не знаю откуда,
Ее шляпка была просто чудо.
Но размер и цвета
Ей мешали, когда
Выходила, не знаю откуда.
II

Как-то вышла мадам из Кале
В самом ярком чепце на земле;
Но от цвета слеза
Ей слепила глаза
И она возвратилась в Кале.
III
Заимела девица из Доркина
Для гуляния шляпку и только, но
Крой её и окрас
Ослепил и потряс,
В дом загнав, ту девицу из Доркина.
IV