Лимерик № 28 Самобытный старик из Милета

Самобытный старик из Милета
Никуда не ходил без жилета.
– «Впору ль вам ваш жилет?»
– «Разумеется, нет!» –
Отвечал всем старик из Милета.

Лимерик № 28 Самобытный старик из Милета

Лимерик № 28 «Самобытный старик из Милета» Компьютерная графика, Painter
Художник-иллюстратор: Dosoaftor



© Dosoaftor

There was an Old Man of the West,
Who wore a pale plum-coloured vest;
When they said, ‘Does it fit?’
He replied, ‘Not a bit!’
That uneasy Old Man of the West.
I

Был один старичок, жил на Западе,
Он с плащом одевал также запонки.
На вопрос: «Ну и как?»
Он ответил: «Ништяк!»
Тот нелегкий старик, что на Западе.
II

У парнишки из города Кветта
Был пиджак желто-бурого цвета.
Спросят: «Жмет ли пиджак?»
Он в ответ: «Еще как!»
Трудно парню из города Кветта!
III
Обитавший на западе дед
В сливоватый жилет был одет;
Спросишь: «Впору ль жилет?»,
«Да ни капли, нет, нет!» –
Непременно услышишь в ответ.
IV