Архив метки: стихи

Борис Херсонский. Звезды блуждают

Борис Херсонский
– поэт, эссеист, переводчик. Родился в 1950 году. Окончил Одесский медицинский институт. Заведует кафедрой клинической психологии Одесского национального университета.

* * *
звезды блуждают на манер огоньков болотных
собираясь в фигурки людей и животных
определяют судьбу мельчайшего гражданина
неизвестной страны по имени украина

когда ему просыпаться когда делать зарядку
когда отшлепать ребенка приучая его к порядку
когда ругать начальство когда увидеться с кумом
когда в одиночку пить предаваясь горестным думам

о том что мы едим а они живоглоты пируют
мы подворовываем а они живоглоты воруют
я не скажу за тернополь но вот одесса
не найдешь в одессе негодяя без мерседеса

а как работалось на ныне закрытом заводе
во всем виноваты звезды на небосводе
кофейная гуща карты таро тамбовские волки в чаще
нужно меньше пить а с кумом видеться чаще

Зиме на встречу

Зиме на встречу

Зима катит в глаза, Иван Андреич!
Гляди — покрылись инеем скамеич,
И без шарфа на улицу не смеич.
Стыдится оголенная лоза.
Сгорели листья, хорошо не вклады,
Свились в клубок, встречая холод, гады,
Певец рулад упаковал рулады,
И враз угомонилась гомоза.

Читать далее Зиме на встречу

Эмма Мошковская «Здравствуй, пустыня!»

-Здравствуй!, Пустыня!
Почему ты пустая?
Отвечала пустыня,
Змейкой блестя:
Я не пустая,
Я не простая..
И, саксаулами прорастая,
Сказала она:
-Ошибаешься мальчик!
И в пыли заплясал тушканчик.

Эмма Мошковская

Читать далее Эмма Мошковская «Здравствуй, пустыня!»

Хитрый крот. Николай Боровков

Хитрый крот пришёл к врачу,
Говорит: «Очки хочу.
Под землёю без очков
Я не вижу червячков».
Врач сказал: «Послушай, Крот,
Не смешил бы ты народ.
У меня очки не те,
Чтобы видеть в темноте».
Но упрямо Крот врачу
Говорит: «Очки хочу!»
Выдал врач очки Кроту,
Тот спустился в темноту,
В темноте надел очки –
Рассмеялись червячки.
Хитрый Крот услышал звук
И поймал пятнадцать штук.

Боровков Н.

Читать далее Хитрый крот. Николай Боровков

Надежда Тэффи Бедный Азра (1911)

Каждый день чрез мост Аничков,
Поперек реки Фонтанки,
Шагом медленным проходит
Дева, служащая в банке.

Каждый день на том же месте,
На углу, у лавки книжной,
Чей-то взор она встречает —
Взор горящий и недвижный.

Деве томно, деве странно,
Деве сладостно сугубо:
Снится ей его фигура
И гороховая шуба.

А весной, когда пробилась
В скверах зелень первой травки,
Дева вдруг остановилась
На углу, у книжной лавки.

«Кто ты? — молвила,- откройся!
Хочешь — я запламенею
И мы вместе по закону
Предадимся Гименею?»

Отвечал он: «Недосуг мне.
Я агент. Служу в охранке
И поставлен от начальства,
Чтоб дежурить на Фонтанке».

<1911>

Тэффи (настоящее имя — Надежда Александровна Лохвицкая, в замужестве — Бучинская; 09 (21) мая 1872 год, Санкт-Петербург — 6 октября 1952 года, Париж) — русская писательница и поэтесса, мемуаристка, переводчица, автор таких знаменитых рассказов, как «Демоническая женщина» и «Ке фер». После революции эмигрировала. Сестра поэтессы Мирры Лохвицкой и военного деятеля Николая Александровича Лохвицкого.

Тютчев Федор Иванович. Стихотворения, написанные на французском языке

Устали мы в пути, и оба на мгновенье
Присели отдохнуть, и ощутить смогли,
Как прикоснулись к нам одни и те же тени,
И тот же горизонт мы видели вдали.

Но времени поток бежит неумолимо.
Соединив на миг, нас разлучает он.
И скорбен человек, и силою незримой
Он в бесконечное пространство погружен.

И вот теперь, мой друг, томит меня тревога:
От тех минут вдвоем какой остался след?
Обрывок мысли, взгляд… Увы, совсем немного!
И было ли все то, чего уж больше нет?

4 апреля 1838 (Перевод М. П. Кудинова)

Читать далее Тютчев Федор Иванович. Стихотворения, написанные на французском языке

Струфиан. Недостоверная повесть. Давид Самойлов.

Струфиан. Недостоверная повесть. Давид Самойлов.

1

А где-то, говорят, в Сахаре,
Нашел рисунки Питер Пэн:
Подобные скафандрам хари
И усики вроде антенн,
А может — маленькие роги.
(Возможно — духи или боги, —
Писал профессор Ольдерогге.)

Читать далее Струфиан. Недостоверная повесть. Давид Самойлов.